1
00:01:08,435 --> 00:01:10,615
هذه هي حياتك الثانية بالفعل، فلا تضيعها.

2
00:01:33,270 --> 00:01:35,230
اترك بعضًا لي، سأشتريه لاحقًا.

3
00:01:36,111 --> 00:01:37,821
- سأعود في وقت لاحق. - أين هي؟

4
00:01:37,846 --> 00:01:38,973
سأمضي قدما.

5
00:01:38,998 --> 00:01:40,374
حسنًا، اعتني بنفسك.

6
00:01:40,804 --> 00:01:42,196
أين يقيم؟

7
00:01:42,196 --> 00:01:43,447
فقط هنا!

8
00:01:44,621 --> 00:01:46,081
مهلا دانييلا!

9
00:01:47,779 --> 00:01:48,864
بيل؟

10
00:01:49,219 --> 00:01:50,471
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

11
00:01:50,496 --> 00:01:51,746
قلت لك أن تصل في الصباح.

12
00:01:51,770 --> 00:01:52,932
أنا آسف جدا،

13
00:01:52,957 --> 00:01:54,184
- لقد علقت في حركة المرور... - لم أتمكن من المغادرة.

14
00:01:54,208 --> 00:01:56,001
وعلقت في السوق.

15
00:01:56,026 --> 00:01:57,528
أوه، أنا أيضا ذهبت إلى هناك.

16
00:01:57,669 --> 00:02:00,397
- كان هناك الكثير من الناس. - كما أن الجو حار جدًا.

17
00:02:00,422 --> 00:02:02,383
إنها مزدحمة ولكن الآخرين لا يشترون أي شيء.

18
00:02:02,407 --> 00:02:03,464
رودا!

19
00:02:03,592 --> 00:02:05,384
أنظر إليك وأنت تحصلين على مانيكير.

20
00:02:05,636 --> 00:02:07,821
موعد استحقاق الإيجار الخاص بك هو قاب قوسين أو أدنى.

21
00:02:08,740 --> 00:02:10,576
نعم سيدتي، سأقوم بإنجاز الأمر.

22
00:02:13,852 --> 00:02:15,145
يا ألونا!

23
00:02:15,170 --> 00:02:17,508
شكرا لأدوبو.

24
00:02:17,533 --> 00:02:19,815
أنا آسف لأنني نسيت إعادة الحاوية.

25
00:02:19,951 --> 00:02:22,588
لا تقلقي سيدتي، لدينا الكثير من الحاويات.

26
00:02:24,279 --> 00:02:27,366
من فضلك أخبر ريكو أيضًا عن المجوهرات التي رهنتها.

27
00:02:28,033 --> 00:02:29,812
أخبره ألا يرفع الفائدة، حسنًا؟

28
00:02:42,172 --> 00:02:43,967
سأتحدث مع ريكو عندما يصل.

29
00:02:43,992 --> 00:02:45,759
- سأمضي قدما. - حسنا، شكرا لك.

30
00:02:45,759 --> 00:02:47,094
من كان ذلك؟

31
00:02:47,119 --> 00:02:50,119
أوه، إنها ألونا، وهي تعيش في الوحدة المجاورة لك.

32
00:02:50,178 --> 00:02:53,221
إنها لطيفة، يمكنك أن تكون صديقًا لها.

33
00:02:53,721 --> 00:02:55,682
لا تقلق، المكان آمن هنا.

34
00:02:55,707 --> 00:02:57,583
كما ترون، نحن جميعا نعرف بعضنا البعض.

35
00:02:58,520 --> 00:03:01,732
هنا مفاتيح البوابة ووحدتك.

36
00:03:02,230 --> 00:03:03,940
لقد قمت أيضًا بالتنظيف هناك بالفعل.

37
00:03:04,468 --> 00:03:06,095
على أية حال، سأمضي قدما.

38
00:03:06,120 --> 00:03:07,448
إذا كنت بحاجة إلى شيء، فقط اتصل بي.

39
00:03:07,472 --> 00:03:08,795
شكرًا لك.

40
00:04:47,046 --> 00:04:48,050
ماذا كان هذا؟

41
00:05:03,418 --> 00:05:05,712
لماذا يوجد الكثير من الفئران هنا؟

42
00:05:25,294 --> 00:05:26,586
أنت جيد جدًا يا عزيزتي!

43
00:06:04,536 --> 00:06:05,666
أنت جيد جدًا يا عزيزتي!

44
00:06:06,155 --> 00:06:07,155
نعم!

45
00:06:49,711 --> 00:06:50,711
نعم!

46
00:07:04,101 --> 00:07:05,185
القرف!

47
00:07:12,618 --> 00:07:13,703
نعم!

48
00:07:13,728 --> 00:07:15,313
نعم حبيبتي، هيا!

49
00:07:17,916 --> 00:07:19,293
واحد آخر!

50
00:07:22,577 --> 00:07:23,577
نعم!

51
00:07:38,385 --> 00:07:39,386
ذوقك جيد جدا.

52
00:07:59,823 --> 00:08:00,823
أهلاً!

53
00:08:01,885 --> 00:08:03,420
- أهلاً. - هل هو لذيذ؟

54
00:08:05,162 --> 00:08:08,081
- هاه؟ - قلت هل طعامك لذيذ؟

55
00:08:09,507 --> 00:08:10,884
أنا ألونا، بالمناسبة.

56
00:08:11,126 --> 00:08:12,544
أنت الذي انتقلت للعيش للتو، أليس كذلك؟

57
00:08:12,544 --> 00:08:13,625
أنا دانييلا.

58
00:08:14,129 --> 00:08:15,589
مرحبا بكم في حينا.

59
00:08:15,979 --> 00:08:17,205
نحن جميعا أناس طيبون هنا.

60
00:08:17,232 --> 00:08:19,109
أنا متأكد من أنك ستحبه هنا.

61
00:08:19,134 --> 00:08:20,807
لا تكن لطيفًا جدًا معي.

62
00:08:21,108 --> 00:08:22,970
- أنت لا تعرفني بعد. - هاه؟

63
00:08:23,263 --> 00:08:24,264
لماذا يكون ذلك؟

64
00:08:24,627 --> 00:08:26,114
هل أنت قاتل متسلسل؟

65
00:08:26,199 --> 00:08:27,575
لص؟

66
00:08:28,194 --> 00:08:29,737
هناك الكثير من الفئران في وحدتنا.

67
00:08:29,762 --> 00:08:31,180
الكثير من الأضرار أيضا.

68
00:08:33,074 --> 00:08:35,201
تلك الفئران تعبر ذهابًا وإيابًا.

69
00:08:35,563 --> 00:08:36,803
ومن مكان إلى آخر،

70
00:08:36,828 --> 00:08:37,871
مجرد اللعب.

71
00:08:38,756 --> 00:08:39,795
أوه.

72
00:08:39,936 --> 00:08:43,314
لذا ربما كانت الفئران هي التي لعقت إصبعي الليلة الماضية.

73
00:08:44,474 --> 00:08:45,809
هذا سخيف.

74
00:08:46,028 --> 00:08:49,031
مع كم أنا جميلة، كنت تعتقد أنني كنت فأر؟

75
00:08:49,578 --> 00:08:51,358
كنت أعرف ذلك، كان أنت!

76
00:08:51,383 --> 00:08:52,426
ما آخر ما توصلت اليه؟

77
00:08:52,451 --> 00:08:53,994
لماذا فعلت ذلك؟

78
00:08:55,034 --> 00:08:56,087
لا شئ.

79
00:08:56,197 --> 00:08:57,699
لقد رأيتك للتو.

80
00:08:57,724 --> 00:08:59,142
وعرفت أنه أنت.

81
00:08:59,167 --> 00:09:00,794
هل تريد مني أن أفعل ذلك مرة أخرى؟

82
00:09:16,399 --> 00:09:17,442
ماذا؟

83
00:09:18,195 --> 00:09:19,864
أنا الذي انتقلت للتو للعيش في المنزل المجاور.

84
00:09:23,439 --> 00:09:25,357
أنت من كانت صاحبة المنزل تتحدث عنه

85
00:09:27,472 --> 00:09:29,072
الشخص الذي خرج للتو من السجن، أليس كذلك؟

86
00:09:30,497 --> 00:09:31,665
اعذرني.

87
00:09:31,915 --> 00:09:34,709
الليلة الماضية، كانت تلك الفئران تدخل وتخرج من فتحة حائطك.

88
00:09:34,709 --> 00:09:36,577
ربما يمكنك التستر عليه؟

89
00:09:36,602 --> 00:09:38,590
لقد قمت بالفعل بتغطية الجانب الموجود على حائطي.

90
00:09:38,615 --> 00:09:40,524
ربما يمكنك تغطية الأمر على نهايتك،

91
00:09:40,549 --> 00:09:42,008
أو ربما يمكنك فقط محاصرةهم؟

92
00:09:42,033 --> 00:09:43,033
رائع!

93
00:09:43,543 --> 00:09:44,669
هل أنت رئيسي؟

94
00:09:45,699 --> 00:09:47,826
لقد اعتدنا بالفعل على الفئران هنا.

95
00:09:48,211 --> 00:09:50,049
إنهم يلعبون فقط.

96
00:09:52,021 --> 00:09:54,197
قد يدمرون أشياءنا.

97
00:09:55,011 --> 00:09:56,611
هل تقول أننا بحاجة إلى التكيف بالنسبة لك؟

98
00:09:56,822 --> 00:09:58,354
نحن نعيش هنا لفترة طويلة.

99
00:09:58,898 --> 00:10:00,124
يمكنك القبض عليهم بنفسك!

100
00:10:00,845 --> 00:10:03,056
الوقت مبكر جدًا، ما كل هذه الضجة؟

101
00:10:03,081 --> 00:10:04,165
من هو على أي حال؟

102
00:10:04,882 --> 00:10:07,470
إنه جارنا الذي خرج للتو من السجن.

103
00:10:08,285 --> 00:10:10,089
قالت أننا بحاجة للقبض على تلك الفئران.

104
00:10:10,855 --> 00:10:13,731
كما تعلمون، إنها مجرد حدود بالنسبة لنا.

105
00:10:14,027 --> 00:10:15,041
أيضا...

106
00:10:15,066 --> 00:10:16,866
إنهم لا يفعلون أي شيء لإيذاءنا حقًا.

107
00:10:17,338 --> 00:10:19,173
إنهم يلعبون فقط.

108
00:10:24,551 --> 00:10:26,678
قد نمرض.

109
00:11:15,769 --> 00:11:16,769
نعم؟

110
00:11:16,811 --> 00:11:18,772
أنا آسف، لكن هل يمكنني استخدام حمامك؟

111
00:11:18,797 --> 00:11:21,675
لقد فقدنا وصلة المياه، ولم أتمكن من الدفع بعد.

112
00:11:21,831 --> 00:11:22,831
أوه.

113
00:11:22,856 --> 00:11:23,856
ادخل.

114
00:11:41,425 --> 00:11:43,469
دانييلا، هل يمكنني استعارة منشفة؟

115
00:11:43,923 --> 00:11:46,580
لحظة واحدة فقط، سأحصل عليها.

116
00:15:44,900 --> 00:15:57,338
[الدردشة في الخلفية]

117
00:15:57,625 --> 00:15:59,337
إذن ما قاله بيل كان صحيحا؟

118
00:16:00,174 --> 00:16:01,174
عن ما؟

119
00:16:01,465 --> 00:16:02,978
بأنك خرجت للتو من السجن.

120
00:16:04,712 --> 00:16:05,763
إنها على حق.

121
00:16:05,788 --> 00:16:08,221
في الواقع، لقد كنت في السجن لمدة سبع سنوات.

122
00:16:08,547 --> 00:16:09,604
لماذا؟

123
00:16:09,676 --> 00:16:11,331
لقد سرقت بنكا.

124
00:16:13,024 --> 00:16:14,161
هل تم القبض عليك؟

125
00:16:14,563 --> 00:16:16,871
هذا صحيح، السرقة جريمة.

126
00:16:17,431 --> 00:16:20,822
لن يتم القبض علي حتى إذا لم يخبرني أحد.

127
00:16:24,054 --> 00:16:26,557
لقد باعوني عندما أصبحت الأمور قبيحة.

128
00:16:26,695 --> 00:16:28,280
يا اللعنة ، من فعل؟

129
00:16:29,862 --> 00:16:32,364
العقل المدبر الذي لم أتمكن من مقابلته.

130
00:16:33,294 --> 00:16:34,654
وكنت الوحيد الذي تم القبض عليه.

131
00:16:34,879 --> 00:16:37,131
تلك المتسكعون طعنوني.

132
00:16:38,104 --> 00:16:40,718
هل تريد منا أن نلعنهم؟

133
00:16:41,202 --> 00:16:42,662
هل تعرف كيف؟

134
00:16:43,225 --> 00:16:44,460
لا ولكن...

135
00:16:44,782 --> 00:16:46,420
سوف أتعلم ذلك بالنسبة لك.

136
00:16:46,599 --> 00:16:47,953
أنت مميز.

137
00:16:55,592 --> 00:16:57,913
هل سمعت بما حدث في الشارع الآخر؟

138
00:16:57,938 --> 00:17:00,061
- تعرض للسرقة محل رهن. - فقط هناك؟

139
00:17:00,135 --> 00:17:01,678
- نعم هناك-- -سيدي.

140
00:17:01,703 --> 00:17:03,303
- صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير يا سيدي.

141
00:17:03,679 --> 00:17:04,909
جيبوي، المهام التي أعطيتك إياها.

142
00:17:04,909 --> 00:17:06,619
نعم يا رئيس، سأعتني بالأمر.

143
00:17:06,644 --> 00:17:07,729
- تمام. - نعم يا سيدي.

144
00:17:08,828 --> 00:17:10,121
- شكرا لك يا رب. - اللعنة.

145
00:17:10,146 --> 00:17:11,499
- سيدتي! - صباح الخير سيدتي.

146
00:17:11,499 --> 00:17:12,834
مرحبا بكم في مرهن لدينا!

147
00:17:12,834 --> 00:17:14,253
ما نوع المجوهرات التي تبحث عنها؟

148
00:17:14,277 --> 00:17:15,277
اعذرني!

149
00:17:24,762 --> 00:17:27,015
أيها الرئيس، هذه هي المجوهرات التي رهنتها المرأة.

150
00:17:27,265 --> 00:17:29,809
ضعه في المخزون ثم يمكنك العودة إلى المنزل.

151
00:17:29,809 --> 00:17:31,769
- حسنا يا رئيس. - حسنا، شكرا لك جيبوي.

152
00:17:31,769 --> 00:17:32,769
شكرا لك يا رئيس.

153
00:17:35,839 --> 00:17:37,132
صباح الخير يا رئيس.

154
00:17:39,402 --> 00:17:41,562
متى ستلتقط المجوهرات التي نسختها؟

155
00:17:41,792 --> 00:17:43,345
سيطالب عملاؤنا بذلك قريبًا.

156
00:17:43,412 --> 00:17:45,533
نعم يا سيدي، لقد عدت إلى هناك بالأمس ولكنه كان مغلقاً.

157
00:17:45,533 --> 00:17:47,600
ولكن سأعود إلى هناك في وقت لاحق.

158
00:17:47,952 --> 00:17:49,177
خذ ألونا معك.

159
00:17:49,581 --> 00:17:51,416
إنها لم تفعل أي شيء منذ أيام.

160
00:17:51,961 --> 00:17:53,041
انتظر، أين هي؟

161
00:17:53,066 --> 00:17:54,066
بالضبط يا زعيم.

162
00:17:54,371 --> 00:17:56,920
قد تكون مع صديقتها الجديدة مرة أخرى.

163
00:17:57,503 --> 00:17:58,503
من؟

164
00:17:59,169 --> 00:18:00,866
جارتنا الجديدة.

165
00:18:00,965 --> 00:18:03,226
الفتاة الصغيرة والمدبوغة.

166
00:18:04,212 --> 00:18:06,756
لقد انتقلت للتو للعيش في الأسبوع الماضي.

167
00:18:07,761 --> 00:18:09,301
وسمعت أيضاً...

168
00:18:09,327 --> 00:18:11,245
لقد خرجت للتو من السجن.

169
00:18:13,822 --> 00:18:15,582
حسنًا، فقط تأكد من التقاط تلك المجوهرات.

170
00:18:15,606 --> 00:18:17,424
قد يشعر العملاء بالريبة.

171
00:18:17,565 --> 00:18:19,108
نسخ يا رئيس.

172
00:18:30,540 --> 00:18:32,433
هل لن تقوم بإصلاح ذلك؟

173
00:18:32,538 --> 00:18:33,538
مستحيل.

174
00:18:34,082 --> 00:18:35,141
اريد منا...

175
00:18:35,166 --> 00:18:38,840
لنرى بعضنا البعض في كل مرة نريد ذلك.

176
00:18:41,172 --> 00:18:43,549
وماذا لو قبض علينا صديقك؟

177
00:18:43,883 --> 00:18:46,928
ثم، سوف أعطي المتعة لكلا منكما.

178
00:19:04,250 --> 00:19:05,501
مهلا، رئيسه.

179
00:19:05,638 --> 00:19:06,990
ها هو، لقد قمت بالفعل بفحصه.

180
00:19:07,014 --> 00:19:08,850
الجودة تبدو في حالة جيدة.

181
00:19:09,423 --> 00:19:10,857
- هل تأكدت من ذلك؟ - نعم يا رب.

182
00:19:10,882 --> 00:19:11,953
حسنا، شكرا لك.

183
00:19:12,006 --> 00:19:13,215
شكرا لك يا رئيس.

184
00:19:15,915 --> 00:19:16,915
مرحبا سيدتي.

185
00:19:18,209 --> 00:19:19,209
مهلا، الحب!

186
00:19:19,989 --> 00:19:21,157
أين كنت؟

187
00:19:21,210 --> 00:19:23,295
فقط هناك وحول.

188
00:19:25,547 --> 00:19:27,006
هل تريد شيئا مرة أخرى؟

189
00:19:27,099 --> 00:19:29,580
لا حب، لقد اشتقت لك فقط.

190
00:22:32,399 --> 00:22:33,451
حب...

191
00:22:33,596 --> 00:22:36,300
ربما يمكنك أن تعطي صديقي وظيفة.

192
00:22:36,325 --> 00:22:38,202
كنت أعرف أنك تريد شيئا.

193
00:22:42,872 --> 00:22:43,956
الحب من فضلك.

194
00:22:45,532 --> 00:22:47,169
سأفكر في الأمر لاحقًا.

195
00:23:25,414 --> 00:23:26,416
ها هو.

196
00:23:27,249 --> 00:23:29,147
حبيبتي، هي التي تحدثت معك عنها.

197
00:23:29,172 --> 00:23:31,840
جارتنا الجديدة دانييلا.

198
00:23:35,127 --> 00:23:36,145
تبدو مألوفا.

199
00:23:36,170 --> 00:23:37,421
هل التقينا من قبل؟

200
00:23:39,347 --> 00:23:41,197
أمامي مباشرة؟ حقا، الحب؟

201
00:23:41,222 --> 00:23:43,582
أنا هنا بجانبك وأنت تتواصل معها.

202
00:23:43,786 --> 00:23:45,704
يبدو أننا رأينا بعضنا البعض من قبل.

203
00:23:47,582 --> 00:23:49,801
هذه في الواقع المرة الأولى التي أقابلك فيها.

204
00:23:49,907 --> 00:23:51,576
صديق ألونا.

205
00:23:52,179 --> 00:23:53,187
اتصل بي ريكو.

206
00:23:58,001 --> 00:24:01,201
الحب، في محاولة للضغط عليها في متجرك.

207
00:24:01,226 --> 00:24:02,858
قد يكون لديك فرصة عمل.

208
00:24:03,724 --> 00:24:04,984
لا شيء في الوقت الراهن، حبيبتي.

209
00:24:05,152 --> 00:24:06,497
ولكن دعونا نرى.

210
00:24:06,810 --> 00:24:08,681
قد أحتاج إلى المزيد من الأشخاص في المتجر.

211
00:32:44,310 --> 00:32:46,854
- قد يرانا شخص ما. - لا يوجد أحد حولها.

212
00:32:48,226 --> 00:32:49,561
دعنا نذهب إلى الداخل.

213
00:32:53,732 --> 00:32:55,442
عزيزتي، هل رأيت ذلك؟

214
00:32:55,442 --> 00:32:57,444
هاه؟ ما الذي تتحدث عنه؟

215
00:32:58,096 --> 00:32:59,807
ألونا قبلت دانييلا.

216
00:32:59,832 --> 00:33:01,375
- الآن! - هاه؟

217
00:33:01,490 --> 00:33:02,574
ما الأمر معك يا فاتنة؟

218
00:33:02,574 --> 00:33:05,369
من الطبيعي أن تقوم الصديقات بتقبيل بعضهن البعض.

219
00:33:05,369 --> 00:33:10,082
علاوة على ذلك، دانييلا ليس لديها قضيب تجعل ألونا تصاب بالجنون بسببه.

220
00:33:10,082 --> 00:33:12,167
هل تعلم ماذا يا عزيزي؟ أنت أحمق!

221
00:33:12,167 --> 00:33:14,711
ليس لديك مثليات أو المسترجلات في محافظتك؟

222
00:33:14,711 --> 00:33:17,130
نعم نفعل ذلك، ولكن ليس بهذا الجمال.

223
00:33:17,130 --> 00:33:19,383
المسترجلات في مكاننا صبيانية ،

224
00:33:19,383 --> 00:33:21,259
ذو شعر قصير، ويركب الدراجات النارية.

225
00:33:21,259 --> 00:33:24,012
مثل ذلك! إذن ما تقوله مستحيل.

226
00:33:24,012 --> 00:33:25,735
أيا كان!

227
00:33:25,806 --> 00:33:27,212
حبيبتي، انتظر!

228
00:33:33,305 --> 00:33:34,380
هل هذا لك؟

229
00:33:34,491 --> 00:33:36,493
حصلت على ذلك عندما كنت طفلا.

230
00:33:37,048 --> 00:33:38,382
افتحه.

231
00:33:39,818 --> 00:33:41,993
يبدو مكسوراً.

232
00:33:47,282 --> 00:33:49,659
هل تؤمن بالحكايات الخرافية؟

233
00:33:49,997 --> 00:33:52,346
- ليس حقيقيًا. - أنت مملة جدا.

234
00:33:52,514 --> 00:33:53,799
في القصص الخرافية...

235
00:33:58,874 --> 00:34:01,656
هناك دائما أميرة.

236
00:34:02,095 --> 00:34:05,625
الأميرة ترتدي دائماً الفساتين الجميلة.

237
00:34:06,829 --> 00:34:09,008
أريد أن يكون لوني أحمر.

238
00:34:11,473 --> 00:34:12,922
لذلك سوف ينجذب الجميع إليها.

239
00:34:13,866 --> 00:34:16,744
الذي تهب عليه الريح عند المشي.

240
00:34:17,816 --> 00:34:19,943
عادة ما يكون مظلوما في البداية.

241
00:34:20,853 --> 00:34:21,945
وبعد ذلك...

242
00:34:22,633 --> 00:34:26,232
وصول أمير وسيم لإنقاذ الأميرة.

243
00:34:27,609 --> 00:34:30,570
لقد قابلت بالفعل الكثير من الأمراء الوسيمين.

244
00:34:31,956 --> 00:34:33,046
لكن...

245
00:34:34,929 --> 00:34:37,307
لم ينقذني أحد منهم.

246
00:34:38,509 --> 00:34:41,139
ربما أنا لا أستحق الادخار.

247
00:34:48,722 --> 00:34:51,475
أو ربما قصتك لم تنتهي بعد.

248
00:36:57,495 --> 00:36:58,876
- ألونا؟ - ريكو؟

249
00:36:59,206 --> 00:37:00,708
ألونا، أين أنت؟

250
00:37:04,050 --> 00:37:05,468
أوه، أنت هنا.

251
00:37:12,649 --> 00:37:14,569
سمعت أنك لم تذهب إلى المتجر طوال اليوم.

252
00:37:17,282 --> 00:37:19,910
لم أكن على ما يرام.

253
00:37:24,604 --> 00:37:26,439
أخبروني أنك دائمًا مع دانييلا.

254
00:37:27,741 --> 00:37:28,758
هاه؟

255
00:37:28,934 --> 00:37:30,269
من قال لك ذلك؟

256
00:37:31,009 --> 00:37:32,149
هذه أخبار مزيفة.

257
00:37:32,925 --> 00:37:34,218
هل تخونني؟

258
00:37:35,222 --> 00:37:38,159
تذكر من أين أتيت، وأين سينتهي بك الأمر.

259
00:37:38,326 --> 00:37:40,212
ريكو، أنت تؤذيني.

260
00:37:40,560 --> 00:37:43,813
لن يخونني أمثالك.

261
00:37:45,366 --> 00:37:47,034
هل تغار من فتاة؟

262
00:38:02,727 --> 00:38:03,894
أعطني ذلك.

263
00:38:37,939 --> 00:38:39,482
قد يتم القبض علينا.

264
00:38:41,154 --> 00:38:42,738
ريكو ليس هنا بعد.

265
00:38:42,825 --> 00:38:44,623
سوف يطرق الباب إذا كان هنا.

266
00:45:29,906 --> 00:45:31,786
أواجه وقتًا عصيبًا حقًا مع ريكو بالفعل.

267
00:45:32,448 --> 00:45:34,742
كيف لا يزال بإمكانك الوقوف عليه؟

268
00:45:35,404 --> 00:45:37,355
أنت لا تعرفه.

269
00:45:38,446 --> 00:45:39,877
ريكو قاسية.

270
00:45:42,208 --> 00:45:44,430
لكنه يعولني.

271
00:45:53,052 --> 00:45:54,825
هو فعل ذلك لك؟

272
00:45:56,431 --> 00:45:59,434
عندما يكون ريكو غاضبًا، لا يهم من هو.

273
00:46:00,168 --> 00:46:01,711
انه مثل الوحش.

274
00:46:02,847 --> 00:46:04,698
مهما كان ما يريد أن يفعله بك...

275
00:46:05,643 --> 00:46:06,866
سوف يفعل ذلك.

276
00:46:10,781 --> 00:46:14,175
أردت التحرر منه منذ ذلك الحين.

277
00:46:15,966 --> 00:46:17,200
لكنه لن يسمح لي بذلك.

278
00:46:27,865 --> 00:46:29,693
أنا مثل في السجن.

279
00:46:30,111 --> 00:46:31,821
ومن الصعب الهروب منه.

280
00:46:43,531 --> 00:46:45,757
أنت طالب جامعي في إدارة الأعمال؟

281
00:46:46,399 --> 00:46:47,850
لماذا لم تنتهي؟

282
00:46:48,089 --> 00:46:49,924
لقد كانت قصيرة على الميزانية.

283
00:46:51,031 --> 00:46:52,700
لكن خلال تلك السنوات السبع...

284
00:46:53,146 --> 00:46:54,337
ماذا فعلت؟

285
00:46:54,405 --> 00:46:56,446
أسئلتك مكثفة للغاية.

286
00:46:56,766 --> 00:46:57,950
خذها ببساطة.

287
00:46:57,975 --> 00:46:59,555
هذا جزء من المقابلة يا عزيزي.

288
00:47:00,724 --> 00:47:04,186
لقد مرت بالكثير في تلك الأوقات.

289
00:47:07,001 --> 00:47:11,839
إذا قمت بتعييني، يمكنني أن أعدك بأنني سأعمل بجد.

290
00:47:13,883 --> 00:47:15,635
يجب أن تعلم أنني صارم.

291
00:47:17,201 --> 00:47:18,500
أكثر ما أكرهه هو...

292
00:47:20,089 --> 00:47:21,800
هم هؤلاء الناس غير جديرين بالثقة.

293
00:47:24,394 --> 00:47:26,680
قبل أن أبدأ هذا العمل، كنت أيضًا موظفًا.

294
00:47:27,296 --> 00:47:29,225
عملت في بنك ديل تورو.

295
00:47:30,396 --> 00:47:31,882
بنك ديل تورو؟

296
00:47:32,787 --> 00:47:34,331
هل تعرف ماذا حدث؟

297
00:47:35,162 --> 00:47:37,206
أغلقت الشركة بسبب السرقة.

298
00:47:38,003 --> 00:47:39,045
لهذا السبب...

299
00:47:40,140 --> 00:47:41,140
أريد أن يكون شعبي...

300
00:47:42,283 --> 00:47:44,111
موثوقة ومخلصة لي.

301
00:47:47,883 --> 00:47:49,559
عد إلى هنا في يوم آخر، دانييلا.

302
00:47:50,693 --> 00:47:52,092
أنا فقط بحاجة لرعاية شيء ما.

303
00:47:53,422 --> 00:47:55,216
سأترك المحل لك في الوقت الراهن.

304
00:47:55,823 --> 00:47:57,314
حسنًا يا حبي.

305
00:48:16,551 --> 00:48:18,345
لقد كنت هادئا هناك لفترة من الوقت الآن.

306
00:48:18,370 --> 00:48:20,747
هل تعلم أن ريكو عمل في أحد البنوك؟

307
00:48:21,158 --> 00:48:22,809
كان ذلك منذ وقت طويل. تعال!

308
00:48:22,834 --> 00:48:24,423
أنا و(ريكو) لم نلتقي بعد

309
00:48:24,448 --> 00:48:26,846
- متى؟ - منذ سبع سنوات.

310
00:48:27,164 --> 00:48:28,207
ألونا.

311
00:48:28,627 --> 00:48:31,421
لقد كان بنك ديل تورو هو الذي اقتحمته.

312
00:48:31,936 --> 00:48:34,230
بالرغم من أنني لا أعرف من هو العقل المدبر،

313
00:48:34,255 --> 00:48:36,295
أعلم يقينًا أنها كانت وظيفة داخلية.

314
00:48:36,635 --> 00:48:39,513
لقد كان أحد الموظفين الذين قادوها.

315
00:48:40,011 --> 00:48:41,721
ماذا تحاول أن تقول؟

316
00:48:43,232 --> 00:48:44,984
أن ريكو هو العقل المدبر؟

317
00:48:49,590 --> 00:48:51,967
لا أريد أن أشير بأصابع الاتهام ولكن...

318
00:48:53,293 --> 00:48:54,904
ولو كان هو العقل المدبر

319
00:48:55,229 --> 00:48:57,119
فهو يعرف عنك بالفعل.

320
00:49:07,038 --> 00:49:08,122
رئيس!

321
00:49:08,581 --> 00:49:10,583
إليك المعلومات التي طلبتها.

322
00:49:15,630 --> 00:49:19,171
أنت حقاً تحقق مع جارنا الجديد، أليس كذلك؟

323
00:49:19,907 --> 00:49:21,409
إنه مجرد فحص للخلفية.

324
00:49:21,494 --> 00:49:23,200
إنها تريد العمل في المتجر.

325
00:49:26,720 --> 00:49:30,131
هذا هو الرئيس الصحيح، على الأقل سنعرف على وجه اليقين من هي.

326
00:49:34,387 --> 00:49:36,530
لا عجب أنك بدوت مألوفًا، أيتها الآفة الصغيرة.

327
00:49:36,609 --> 00:49:37,816
هاه؟ ما هذا يا رئيس؟

328
00:49:53,917 --> 00:49:55,474
لن أقوم بتوظيف دانييلا.

329
00:49:57,129 --> 00:49:58,129
لماذا؟

330
00:49:58,902 --> 00:50:00,798
لدي شعور سيء تجاه تلك المرأة.

331
00:50:02,259 --> 00:50:04,013
لهذا السبب عليك أن تتوقف عن رؤيتها.

332
00:50:05,578 --> 00:50:07,413
والآن لديك مشكلة مع أصدقائي أيضاً؟

333
00:50:07,782 --> 00:50:09,325
تلك المرأة مجرمة!

334
00:50:09,497 --> 00:50:10,707
وأنت كذلك!

335
00:50:10,768 --> 00:50:12,686
اللعنة عليك! ماذا قلت؟

336
00:50:12,771 --> 00:50:13,771
هاه؟

337
00:50:15,469 --> 00:50:18,597
أعني...لقد تغيرت، أليس كذلك؟

338
00:50:19,219 --> 00:50:20,361
لذا فهي تستطيع ذلك أيضًا.

339
00:50:22,863 --> 00:50:24,949
لا تغادر المنزل مرة أخرى، حسنًا؟

340
00:50:26,033 --> 00:50:27,785
اذا خرجت من البيت...

341
00:50:28,336 --> 00:50:29,796
سوف تواجه أكثر من هذا.

342
00:50:33,416 --> 00:50:34,625
يا قطعة من القرف!

343
00:51:10,953 --> 00:51:13,039
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

344
00:51:16,834 --> 00:51:18,878
كل شيء سيكون على ما يرام.

345
00:51:28,751 --> 00:51:29,989
لا أريد أن أكون مع ريكو بعد الآن.

346
00:51:30,014 --> 00:51:31,198
ماذا تفعل؟

347
00:51:31,223 --> 00:51:32,479
ساعدني على الهروب.

348
00:51:32,504 --> 00:51:33,547
هذا جنون.

349
00:51:34,018 --> 00:51:35,841
تريد الانتقام الخاص بك، أليس كذلك؟

350
00:51:35,881 --> 00:51:38,984
نحن لسنا متأكدين حتى الآن إذا كان هو من أبلغني.

351
00:51:39,009 --> 00:51:41,300
لن أفكر مرتين إذا كان هو بالفعل.

352
00:51:41,325 --> 00:51:43,202
أنا أعرف كيف يعمل عقله.

353
00:51:43,434 --> 00:51:45,643
دانييلا، دعنا نقتحم قبو ريكو.

354
00:51:46,846 --> 00:51:48,723
يرى؟ هل تصدقني الآن؟

355
00:51:48,824 --> 00:51:50,785
كل هذا الوقت، صديقة رئيسك هي لص.

356
00:51:50,845 --> 00:51:53,088
حسنًا، أنا أصدقك الآن.

357
00:51:53,704 --> 00:51:56,916
ولهذا السبب أراد أن يتم التحقيق مع دانييلا.

358
00:51:58,157 --> 00:52:02,326
ستواجه ألونا مشكلة كبيرة إذا اكتشف الزعيم ريكو هذا الأمر.

359
00:52:04,548 --> 00:52:05,841
هذا سوف يكون فوضوي

360
00:52:06,008 --> 00:52:07,279
انتظر النص الخاص بي.

361
00:52:07,304 --> 00:52:09,306
دعونا نلتقي في مكتب ريكو.

362
00:52:12,473 --> 00:52:13,538
ابن العاهرة!

363
00:52:14,457 --> 00:52:15,798
هل أنت متأكد أنك سمعتهم بشكل صحيح؟

364
00:52:16,401 --> 00:52:17,404
نعم يا رئيس.

365
00:52:17,603 --> 00:52:20,451
حتى أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك.

366
00:52:21,791 --> 00:52:24,018
لقد صدمت بما قالته ألونا.

367
00:52:24,043 --> 00:52:27,129
تخيل أنك كنت معًا لفترة طويلة ...

368
00:52:27,154 --> 00:52:29,240
ومع ذلك فهي لا تزال تعتبرك الرجل السيئ.

369
00:52:31,400 --> 00:52:32,439
خمسة ملايين بيزو.

370
00:52:33,619 --> 00:52:34,787
خمسة ملايين بيزو؟

371
00:52:35,505 --> 00:52:37,218
أين ستخفيه؟

372
00:52:40,771 --> 00:52:42,516
أستطيع أن أثق بك، أليس كذلك؟

373
00:52:43,610 --> 00:52:45,435
بالطبع يا رئيس.

374
00:52:57,367 --> 00:52:59,462
رغم أن الفئران ذكية..

375
00:53:00,517 --> 00:53:02,966
سيظلون عالقين في الفخ.

376
00:53:14,094 --> 00:53:15,094
يا!

377
00:53:16,662 --> 00:53:17,788
أين صديقك الفئران؟

378
00:53:19,248 --> 00:53:21,795
- هاه؟ أين الفأر؟ - ماذا تفعل يا ريكو؟

379
00:53:21,959 --> 00:53:24,443
توقف! ماذا يحدث لك؟

380
00:53:24,832 --> 00:53:26,872
- أين أخفيت الفأر؟ - هذا يكفي، ريكو!

381
00:53:27,108 --> 00:53:28,443
- أخبرني! - ما مشكلتك؟

382
00:53:29,175 --> 00:53:31,361
هذا يكفي يا ريكو!

383
00:53:32,650 --> 00:53:33,734
هل هي هنا؟

384
00:53:34,022 --> 00:53:35,023
ريكو!

385
00:53:35,534 --> 00:53:37,248
ريكو، توقف!

386
00:53:50,613 --> 00:53:51,780
ابن العاهرة.

387
00:54:07,898 --> 00:54:09,128
ما الذي تنوي فعله؟

388
00:54:11,508 --> 00:54:12,508
أخبرني!

389
00:54:12,968 --> 00:54:14,303
ما آخر ما توصلت اليه؟

390
00:55:02,977 --> 00:55:04,186
انفجار!

391
00:55:09,854 --> 00:55:10,858
هل أخافتك؟

392
00:55:20,513 --> 00:55:22,392
هل خططت لهذا مع ألونا؟

393
00:55:23,678 --> 00:55:24,721
ماذا أعرف؟

394
00:55:26,219 --> 00:55:28,889
ألم يخطط كلاكما لسرقة متجري؟

395
00:55:32,957 --> 00:55:33,957
ماذا؟

396
00:55:34,113 --> 00:55:35,185
هل حصلت على تقاطع مزدوج؟

397
00:55:39,515 --> 00:55:41,941
دانييلا، دانييلا.

398
00:55:44,221 --> 00:55:46,226
لا تزال تتحرك مثل أحد الهواة.

399
00:55:49,167 --> 00:55:50,744
ألم تتعلم الدرس من قبل؟

400
00:55:54,281 --> 00:55:57,451
إذًا أنت من كان وراء عملية السطو على بنك ديل تورو.

401
00:56:10,264 --> 00:56:12,636
لقد دفعت بالفعل ثمن خطاياي.

402
00:56:13,115 --> 00:56:15,705
متى ستدفع ثمنك؟

403
00:56:21,324 --> 00:56:23,319
لا أحد يحتاج إلى دفع أي شيء،

404
00:56:24,523 --> 00:56:26,692
إذا كنت سأقتلك هنا الآن.

405
00:56:29,063 --> 00:56:31,023
لكن قبل أي شيء..

406
00:56:33,666 --> 00:56:34,699
يركع.

407
00:56:36,685 --> 00:56:37,769
يركع.

408
00:56:39,725 --> 00:56:40,725
قلت الركوع!

409
00:56:44,237 --> 00:56:45,512
ماذا؟ هل ستنظر إلي فحسب؟

410
00:56:45,537 --> 00:56:46,541
افتحه.

411
00:57:07,142 --> 00:57:08,142
جيد جداً!

412
00:57:22,153 --> 00:57:23,320
القرف!

413
00:57:26,343 --> 00:57:27,758
أنت ابن العاهرة!

414
00:58:01,180 --> 00:58:03,247
لا يمكنك الهروب مني!

415
00:58:40,110 --> 00:58:42,250
بغض النظر عن المكان الذي تختبئ فيه،

416
00:58:44,346 --> 00:58:46,290
سأظل أجدك!

417
00:59:20,007 --> 00:59:21,024
مرحبًا؟

418
00:59:21,049 --> 00:59:22,049
رئيس!

419
00:59:22,290 --> 00:59:23,308
ماذا؟

420
00:59:23,360 --> 00:59:24,657
لقد اختفت الحقيبة!

421
00:59:24,682 --> 00:59:25,736
ماذا؟

422
00:59:25,761 --> 00:59:27,534
ألونا خدعتنا.

423
00:59:28,283 --> 00:59:29,427
أنت أحمق!

424
00:59:29,743 --> 00:59:31,127
ابق هناك.

425
00:59:31,245 --> 00:59:32,329
أنا في طريقي.

426
00:59:55,048 --> 00:59:56,908
فهمت أيها الجرذ!

427
01:01:19,770 --> 01:01:21,977
جيراننا يستمعون.

428
01:01:22,013 --> 01:01:23,677
دعونا نغير خطتنا.

429
01:02:03,201 --> 01:02:05,578
هل تؤمن بالحكايات الخرافية؟

430
01:02:11,358 --> 01:02:12,817
في القصص الخرافية...

431
01:02:13,811 --> 01:02:16,764
هناك دائما أميرة.

432
01:02:16,890 --> 01:02:19,827
الأميرة ترتدي دائماً الفساتين الجميلة.

433
01:02:20,288 --> 01:02:22,482
أريد أن يكون لوني أحمر.

434
01:02:23,523 --> 01:02:26,151
الذي تهب عليه الريح عند المشي.

435
01:03:00,526 --> 01:03:02,498
عادة ما يكون مظلوما في البداية.

436
01:03:03,935 --> 01:03:05,018
وبعد ذلك...

437
01:03:05,602 --> 01:03:09,147
وصول أمير وسيم لإنقاذ الأميرة.

438
01:03:26,780 --> 01:03:29,574
لقد قابلت بالفعل الكثير من الأمراء الوسيمين.

439
01:03:30,548 --> 01:03:31,672
لكن...

440
01:03:34,149 --> 01:03:36,190
لم ينقذني أحد منهم.

441
01:03:37,580 --> 01:03:40,205
ربما أنا لا أستحق الادخار.

442
01:03:46,348 --> 01:03:49,249
أو ربما قصتك لم تنتهي بعد.

443
01:05:50,906 --> 01:05:54,531
اتضح أن النهاية السعيدة بين الأميرتين ممكنة.